Централизованная
библиотечная система

г. Южно-Сахалинск

Центральная городская
библиотека имени О. П. Кузнецова
+7 (4242) 42-45-59 citylibrary@sakhalin.gov.ru
Новость: «Растения Сахалинской области в легендах и мифах»
25.05.2021

Центральная городская  библиотека имени О.П. Кузнецова продолжает реализацию просветительского проекта – «Чудеса сахалинской природы».  Цель проекта  -  популяризация  краеведческих ресурсов Южно-Сахалинской ЦБС, привлечение внимания читателей, прежде всего школьников, к изучению уникальной природы родного края.

Сахалинская область – единственная в России область на островах, находящаяся  на границе Евразии и Тихого океана. Особым географическим положением объясняется неповторимое своеобразие природы  Сахалина и Курил, многие  виды растений и животные обитают только на наших островах. Красная книга Сахалинской области включает 265 редких видов растений и грибов, 155  животных, птиц и рыб.

И сколько живут на земле звери, птицы - в небе, а реках и озерах – рыбы, столько  и рождаются сказания  о них. Испокон веков люди восхищаются их  красотой и тайной. Рядом с нами живут удивительные  существа, они приносят пользу и просто радуют глаз. Люди считали их посредниками с божествами, часто приписывали им магическую силу,  связывали с ними приметы и поверья. Идея рассказать о живых достопримечательностях  сахалинской природы доступным языком соединила точную научную информацию и поэтический язык фольклора народов мира.  

В рамках проекта планируется двухтомное  издание. В настоящее время  в издательстве «КорКиʹС» вышла первая книга  - «Растения Сахалинской области в легендах и мифах». В поисках образов цветов и деревьев в зеркале мифологии библиографы Центральной городской  библиотеки имени О.П. Кузнецова исследовали огромный объем книжных и электронных ресурсов.  Открыв книгу, читатель узнает, где обитает тот или иной сахалинский эндемик, когда цветет и т.п.. а главное, красивую легенду, в которой отразилось  почитание людьми природы. Книга вышла на двух языках – русском и английском, перевод книги  осуществила Анна Шашкова.

Теперь  обращение к библиотечной новинке позволит читателю решить две познавательные задачи – знакомиться с уникальными представителями сахалинской флоры  и совершенствовать знание английского языка. Кроме того, пользователями краеведческого контента могут стать зарубежные гости, поток которых постоянно растет, т.к. развитие международного туризма является  одним из приоритетов развития региона.

Часть тиража  книги передана в библиотеки области. Англоязычная  версия находится в свободном доступе на сайте библиотеки:

https://ys-citylibrary.ru/userfiles/mag/byklets/legends_plants_eng/index.html

 Книга рассчитана на массовую аудиторию. Она будет интересна не только подрастающему поколению, но и любому желающему расширить свое представление об уникальном регионе – Сахалинской области.

Полезные ресурсы

Минуточку ...